Autor
Natalia Jaira

Escribiendo sobre historia del Anime: entrevista a David Heredia Pitarch

Natalia Jaira Comentario
En los últimos 10 años se ha visto un incremento en las publicaciones de libros en español sobre animación japonesa realizada por jóvenes escritores. Algunos de estos ensayos se basan en la experiencia previa de sus trabajos en interpretación y traducción de mangas y animes del japonés al español. Este es el caso del traductor y ensayista David Heredia Pitarch (Vila-real, 1986), quien gentilmente nos ha concedido una entrevista para hablarnos de su experiencia en el rubro; además de presentarnos dos de sus principales obras: Anime! Anime! 100 años de animación japonesa (2016) y Gainax de Hideaki Anno. La historia de los creadores de Evangelion (2019), ambas publicadas por Diábolo Ediciones. [...]

Recordando a Candy Candy de Keiko Nagita (Parte II)

Natalia Jaira Comentario
¿Cómo superó Candy la muerte de Anthony?¿Qué aventuras le ocurrieron en su camino de vida?¿Por qué la obra tuvo tanto éxito en América Latina? ¿Cuál es el dilema de “Anohito”? En la segunda parte de este ensayo, seguimos el desarrollo de vida Candy a través de la novela ligera Candy Candy. La Historia Definitiva (2020). Además, nos aproximaremos a los referentes de la literatura occidental que influyeron a la obra, así como la larga y activa trayectoria de su fandom, quienes han creado un sin número de fanarts y fanfics con interesantes propuestas sobre la identidad de Anohito, el amado esposo de Candy. Y tú ¿ya leíste la novela ligera de Candy Candy? [...]

Recordando a Candy Candy de Keiko Nagita (Parte I)

Natalia Jaira 1
Candy Candy es una de las obras más recordada en nuestro medio, debido a que fue una de las primeras series shōjo que se trasmitió en señal abierta a inicios de la década de los 80. Sin embargo, debido a problemas legales entre sus autoras, la escritora Keiko Nagita y la mangaka Yumiko Igarashi, a finales de los 90, no se tuvo noticias de la obra y sus derivados por buen tiempo. Será a partir de la última edición de la novela ligera, Candy Candy Final Story (2010) que Nagita nos brinde, finalmente, el cierre de la historia de vida de su heroína. El 2020, el sello editorial español Arechi Manga lanzó la versión oficial al castellano con el título Candy Candy. La historia definitiva. ¿De qué trata está novela ligera y por qué vale la pena revisarla?¿Cómo su lectura nos pude conectar con nuestros recuerdos de infancia? Este artículo dividido en 2 partes nos brinda una aproximación a la novela ligera y al recuerdo sobre Candy. [...]